ESG 可如同一間公司的健檢報告，針對公司內外做評鑑，評估一間公司的整體表現，不僅要財務表現亮眼、照顧好員工與股東， 更需要承擔更多社會責任，企業規模不僅需要做大，更要長久達到永續經營。然而企業該如何有效評估自己的 ESG 表現是否優異 ? 甚至進一步評估合作夥伴的 ESG 呢? 雖然企業在「E」（環境）面向有如碳盤查等具體數據來評估，但在「S」（社會）與「G」（治理）兩個面向，因缺乏透明與標準化資料， 讓企業難以衡量與改善自身表現，更遑論將 ESG 指標納入供應商選拔與管理的標準。 為了解決這個評估難題， 鄧白氏的 ESG 評比透過「大量質化資料蒐集」並經過分析轉為「可量化的關鍵指標」，針對每一家企業皆能分別評估 E、S、G 三大面向的個別分數。 透過大量蒐集企業新聞、公開資料等方式，鄧白氏不但可以計算出「S」（社會）與「G」（治理）兩個以往難以評估的企業面向， 更可以比較同產業中的不同企業，哪一些企業 ESG 指標分數較高，哪一些則有待加強。 透過鄧白氏的 ESG 評比分析，不但可以加強企業對於自身 ESG 表現的理解，清楚知道自己應該加強的項目為何，也能以量化數據掌握合作夥伴的永續風險， 有效強化綠色供應鏈與整體ESG策略佈局。

---

ESG(永續報告書)文件翻譯( (心得分想)

為什麼企業開始重視ESG永續？ 近年來，疫情、戰爭、全球氣候變遷以及海平面上升等影響，人們開始思考如何與這個世界共存，同時企業也需要在營收成長及保護地球等目標上取得平衡， 進而達到永續經營。疫情、戰爭及天災所帶來的影響，讓許多品牌供應鏈斷鏈，公司營收也面臨挑戰；網路興起的時代，更是讓企業的一舉一動被放大檢視， 任何不當行為都會被快速傳播，企業聲譽也受損。現今的企業必須學習在不斷變化的商業環境中，應該如何落實ESG，減少風險的衝擊。 大型企業開始揭露ESG相關資訊，除了靜態的ESG數據分數，更是需要透過動態的展現，讓企業揭露的不僅僅是過去的財務經營績效，更是以ESG的目標實現永續經營。

---

ESG(永續報告書)文件翻譯(心得分想)

企業永續報告書（CSR） 企業永續報告書（Corporate Sustainability Reports，簡稱CSR）係指企業為展現其善盡社會責任之承諾、績效及成果所進行之資訊揭露。 通常以出版報告書及以網頁等數位化之資訊呈現，旨在揭露企業於經濟、環境、社會各層面議題的策略、作為與績效， 是企業和利害關係人溝通的最有利的工具，並有助於企業檢視政策推動與內部管理成效。 備註：金管會督導證交所及櫃買中心於2021年修訂「上市(櫃)公司編製與申報永續報告作業辦法」，將原作業辦法中企業社會責任報告書更名為「永續報告書 （Sustainability Report or ESG Report）」。

---

ESG(永續報告書)文件翻譯 (心得分想)

GRI準則 全球永續性報告協會（Global Reporting Initiative，簡稱GRI）發布主要為經濟、環境和社會影響等非財務資訊面的永續發展報告揭露架構， 期望幫助全球企業和政府透過該架構，有效了解與傳達組織的重大永續發展問題所面臨的衝擊及解決之道。GRI永續性報導準則 （GRI Sustainability Reporting Standards）為全球第一個運用最廣泛的永續性報導的國際標準。GRI準則讓組織使用一種容易了解的共通語言來報告非財務資訊， 其中GRI 100系列屬通用準則，再加上三個主題系列，分別為經濟主題200、環境主題300以及社會主題400，GRI 403為社會主題400系列中職業健康與安全之揭露準則。

---

ESG(永續報告書)文件翻譯(心得分想)

SASB準則 永續會計準則委員會（Sustainability Accounting Standards Board，簡稱SASB）為了使投資者更加了解企業價值並減少評價的落差，制定出更全面、完整， 且質化與量化並行的永續資訊揭露標準。SASB準則聚焦在投資者所需與財務績效有關之議題，已公布77項產業特定揭露標準。

---