一祥翻譯社(Elegant Translation Service)是上市櫃公司年財報翻譯(Annual Financial Report Translation)的最佳夥伴。 一祥翻譯社曾為上百間台灣的中小企業提供年財報翻譯(Annual Financial Report Translation)服務。

---

年財報翻譯(Annual Financial Report)( (心得分想)

公開發行公司年報應行記載事項準則 年報編製之基本原則如下： 一、年報所載事項應具有時效性，並不得有虛偽或隱匿情事。 二、年報宜力求翔實明確，文字敘述應簡明易懂，善用統計圖表、流程圖或其他圖表，必要時得以中、外文對照方式刊載或另行刊印外文版本 。

---

年財報翻譯(Annual Financial Report)(心得分想)

年報之封面，應刊載公司名稱、年份、刊印日期、於右上角刊印普通股股票代碼及以顯著字體刊載可查詢本年報之網址，包括本會指定之資訊申報 網站之網址及公司揭露年報相關資料之網址。前項普通股股票代碼變更者，應於當年度及以後連續二年度併刊印原普通股股票代碼。 第一項公司名稱變更者，應於當年度及以後連續二年度以新舊名稱對照揭露。

---

年財報翻譯(Annual Financial Report) (心得分想)

年報之封裏應刊載下列事項： 一、發言人、代理發言人姓名、職稱、聯絡電話及電子郵件信箱。 二、總公司、分公司、工廠之地址及電話。 三、股票過戶機構之名稱、地址、網址及電話。 四、最近年度財務報告簽證會計師姓名、事務所名稱、地址、網址及電話。 五、海外有價證券掛牌買賣之交易場所名稱及查詢該海外有價證券資訊之方式。 六、公司網址。

---

年財報翻譯(Annual Financial Report)(心得分想)

年報之封底應刊載下列事項： 一、公司印鑑。 二、公司負責人之簽名或蓋章。 年報編製內容應記載事項如下： 一、致股東報告書。 二、公司治理報告。 三、募資情形：資本及股份、公司債、特別股、海外存託憑證、員工認股權憑證、限制員工權利新股及併購（包括合併、收購及分割）之辦理 情形暨資金運用計畫執行情形。 四、營運概況。 五、財務狀況及財務績效之檢討分析與風險事項。 六、特別記載事項。 符合一定條件之公司，其年報除前項應記載事項外，並應以專章方式記載董事會決議通過之永續相關財務資訊；所稱一定條件，由本會另定之。

---